Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
viseur · mire · appareil de visée
anglais
sight · bow sight · bowsight
espagnol
visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de narration · piste hors-champ
anglais
narration track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosier monticole
anglais
mountain rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de quilles · chaussure de bowling FR
anglais
bowling shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southeastern New Brunswick Snowmobilers Association, Inc. CA
anglais
Southeastern New Brunswick Snowmobilers Association, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière colorante · colorant
anglais
colorant
espagnol
colorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé en épingle à cheveux · double porte verticale · double verticale
anglais
hairpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon supplémentaire · ballon de remplacement
anglais
additional ball · replacement ball · extra ball
espagnol
balón adicional · balón de reemplazo · balón de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicothécaire · bibliothécaire en musique
anglais
music librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment noir
anglais
black pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Brunet
anglais
Brunet's hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger une arme
anglais
load a rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discothèque
anglais
record cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hospitality Saint John Inc. CA
anglais
Hospitality Saint John Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre horizontale du but
anglais
horizontal crossbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des entraîneurs
anglais
coaching certification
espagnol
certificación de entrenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanafiction · fiction de fan · fanfiction déconseillé · fanfic déconseillé
anglais
fan fiction · fanfiction · fanfic
espagnol
fanficción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spa · cuve thermale
anglais
hot tub · spa
espagnol
jacuzzi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kino-Québec
anglais
Kino-Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée · droits d'inscription
anglais
entry fee · entrance fee · entrance money
espagnol
derecho de inscripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillade
anglais
husking bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du service d'ordre
anglais
Police Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de fréquentation diurne du lac Pine
anglais
Pine Lake day use area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jouets électriques · C22.2 NO. 149-F1972 (C2013)
anglais
Electrically Operated Toys · C22.2 NO. 149-1972 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données