Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
American Birding Association · ABA abrév.
anglais
American Birding Association · ABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevaux premiers · chevaux à égalité
anglais
dead heat horses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masters (messieurs)
anglais
men's masters
espagnol
masters M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet à roulette
anglais
pea whistle · police whistle · coach's whistle · sports whistle · referee's whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentateur de disque matinal
anglais
morning disc jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure à la pointe d'argent
anglais
silverpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des températures
anglais
temperature board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normoxie
anglais
normoxia
espagnol
normoxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de la nuque
anglais
jerk from the neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau record maximum
anglais
new high record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-dernier adversaire · avant-dernière adversaire
anglais
second-last opponent
espagnol
penúltimo adversario · penúltima adversaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe blanche
anglais
white light
espagnol
luz blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence
anglais
clip
espagnol
secuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en extérieur · hors studios · en décors naturels
anglais
on location · remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand tambour · tambour de groupe
anglais
gathering drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U.S. Olympic Training Centre
anglais
U.S. Olympic Training Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de transport scellé
anglais
transport under seal
espagnol
medio de transporte sellado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonica · musique à bouche · ruine-babines CA
anglais
harmonica · mouth organ · mouth harp · mouth-harp · French harp US · harp · harmonicon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur à deux étages
anglais
two stage regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volet culturel
anglais
Cultural Component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organization of Saskatchewan Arts Councils · OSAC abrév.
anglais
Organization of Saskatchewan Arts Councils · OSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano Player
anglais
player piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de course au galop sur gazon
anglais
grass horse
espagnol
caballo de carrera en la pista de pasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses d'automobiles Grand Prix · les courses d'automobiles Grand Prix
anglais
Grand Prix Auto Racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données