Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
position finale
anglais
final position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour
anglais
turn
espagnol
turno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempérament égal
anglais
equal temperament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre opalescent
anglais
opalescent glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement récréatif
anglais
recreation related establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble cadeau Oh Canada hors-circulation · ensemble Oh Canada hors-circulation
anglais
Oh Canada Uncirculated Gift Set · Oh Canada Uncirculated Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position droite
anglais
layout position · straight position
espagnol
posicion A- derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir retenu
anglais
infraction for holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de défaites · série d'échecs · série de revers
anglais
losing streak · winless streak
espagnol
mala racha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire tomber la barre
anglais
knock down the bar · knock down the crossbar · displace the bar · displace the crossbar
espagnol
derribar la barra · derribar el listón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité pour le pouce dans la crosse
anglais
thumbhole in the stock
espagnol
orificio en la culata para el pulgar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à fosse de retenue · toilette à réservoir
anglais
pump out toilet · pump-out toilet · vault toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à droite, touché !
anglais
hit against the right · hit on the right
espagnol
toque a la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire à fenêtre de visée antérieure
anglais
aperture front sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'amazone · selle de dame
anglais
sidesaddle · side saddle · amazon saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité dans l'obscurité
anglais
dark stability · dark storage stability · dark-keeping stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur la sellette
anglais
hot seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime pour la destruction des loups
anglais
bounty on wolves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente de Moscou sur la lutte contre le dopage dans le sport
anglais
Moscow Memorandum of Understanding on Anti-Doping in Sport INT
espagnol
Protocolo de Entendimiento de Moscú sobre Antidopaje en el Deporte INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de steeples · cheval d'obstacles · steeple-chaser
anglais
steeple-chaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule · traversée pendulaire · rappel pendulaire
anglais
pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille pour services distingués en milieu correctionnel CA
anglais
Corrections Exemplary Service Medal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données