Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Western Association of Exposition Managers CA · WAEM abrév. CA
anglais
Western Association of Exposition Managers CA · WAEM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Badminton Québec · Fédération québécoise de badminton inc. · Fédération de badminton du Québec Inc. déconseillé · Association de badminton de la province de Québec Inc. déconseillé
anglais
Badminton Québec · Fédération québecoise de badminton inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position hydrodynamique
anglais
streamlined position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne partielle
anglais
partial average time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblique · buste penché · tilt
anglais
tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre les honneurs à un athlète
anglais
restore an athlete to the honour roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du meilleur entraîneur
anglais
top coach award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité
anglais
availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente d'entraînement de jour
anglais
day training run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier rang de la Division
anglais
Division lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait systématique · retrait forcé
anglais
force-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de golf
anglais
golf supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de retour
anglais
come back call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur avancé en défense · défenseur avancé
anglais
front defender
espagnol
jugador avanzado en defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe mixte
anglais
mixed colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de remise des médailles
anglais
Medal Presentation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer le ballon
anglais
tip the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre en chef
anglais
home plate umpire · home-plate umpire
espagnol
árbitro de base meta · árbitro de home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queen's Plate CA · Trophée de la reine
anglais
Queen's Plate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-jeu
anglais
offside · off-side · out of play
espagnol
fuera de juego · fuera de lugar · órsay · offside déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion de la chasse au bison
anglais
Buffalo Hunt Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier du sabot
anglais
quarter of a hoof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure régulière
anglais
regular pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données