Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bientôt à l'affiche · à venir · nouveau
anglais
coming attractions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte et parade
anglais
thrust and parry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points permis
anglais
points allowed · points permitted
espagnol
puntos permitidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'alphabétisation Roi Sejong
anglais
King Sejong Literacy Prize
espagnol
Premio de Alfabetización Rey Sejong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation
anglais
rendition · rendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière inerte
anglais
inert mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en surnombre
anglais
excess shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure à double brisure · embouchure à trois pièces
anglais
double jointed mouthpiece · mouthpiece with link · mouthpiece with spatula
espagnol
embocadura con doble articulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-citerne
anglais
tanker
espagnol
camión cisterna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match perdu
anglais
match lost
espagnol
partido perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaquer
anglais
counterattack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderole d'arrivée
anglais
finish banner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier d'Amérique sans épines · févier inerme d'Amérique
anglais
thornless honey-locust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement
anglais
placing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage stratégique
anglais
strategic advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stapelia géant · stapelia gigantesque · stapélie géante
anglais
giant toad plant · giant stapelia · Zulu-giant · starfish flower · giant carrion flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film thermique · film thermosensible
anglais
thermal film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wishbone · bôme double · cerceau
anglais
wishbone · boom · wishbone boom · wish
espagnol
botavara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Saint-Jean CA
anglais
John's Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement du cliché
anglais
image illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage fin
anglais
fine harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralympique
anglais
Paralympic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux avant
anglais
front scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données