Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
musique bruitiste
anglais
noise music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'affichage · tableau indicateur des résultats
anglais
scoreboard
espagnol
cuadro de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttes d'eau
anglais
water spots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion d'images · SGI abrév.
anglais
image management system · IMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bull Worker
anglais
Bull Worker™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de manœuvre
anglais
steering toggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur réelle
anglais
actual size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière naturelle · lumière du jour
anglais
daylight · normal daylight
espagnol
luz natural · luz de día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle à double sangle
anglais
cuich saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte des sports nautiques
anglais
boating enthusiast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du cercle
anglais
circle tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcherie · lieu de pêche · fond de pêche
anglais
fishery · fishing ground · fishing-ground
espagnol
caladero · banco pesquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude du potentiel du marché des voyages d'agrément aux États-Unis
anglais
U.S. Potential Market Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose azalée
anglais
azalea pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer une bouée
anglais
round a buoy
espagnol
virar una boya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup dévié
anglais
deflected blow
espagnol
golpe desviado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte animé
anglais
animated text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de prises
anglais
drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai préliminaire
anglais
quick assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'activités sportives et récréatives pour les Indiens CA
anglais
Indian Sports and Recreation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau jaune
anglais
yellow flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension renversée tendue
anglais
straight inverted hang
espagnol
suspensión invertida con el cuerpo en extensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier
anglais
schedule · sports schedule · timetable · timeline
espagnol
horario · programa deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition horizontale
anglais
horizontal definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données