Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Fonds du Canada pour les espaces culturels · FCEC abrév. · Espaces culturels Canada déconseillé
anglais
Canada Cultural Spaces Fund · CCSF abrév. · Cultural Spaces Canada déconseillé
espagnol
Fondo de Canadá para los Espacios Culturales · FCEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course toutes catégories
anglais
free-for-all race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-blanc à gravité pour cadre de table
anglais
gravity table rail chalk holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des clubs de fers du Québec
anglais
Fédération des clubs de fers du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1996 sur l'Office du tourisme
anglais
Tourist Authority Act, 1996

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur de motonautisme
anglais
power boater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de signalisation
anglais
sign plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laize
anglais
sail panel · cloth
espagnol
panel de la vela · paño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis individuel
anglais
full licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas de l'Himalaya
anglais
Himalayan lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur 2
anglais
level II instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de coups coupés
anglais
cut player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double feinte
anglais
double feint
espagnol
finta doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du profil
anglais
hull resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmarque d'atelier
anglais
overmint mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de bûcherons
anglais
logging show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film infrarouge couleur · film fausse-couleur · pellicule couleur infrarouge · émulsion fausses couleurs · émulsion infrarouge couleur · pellicule fausses couleurs
anglais
colour infrared film · CIR film · color infrared film · false colour film · false-color film · false-colour film · camouflage detection film · colour camouflage detection film · color IR film · false-colour infrared film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de canon, boulet et tendon
anglais
shin, ankle and tendon boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à pied en deux segments
anglais
two-part stemware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chêne châtaignier · chêne prin FR
anglais
basket oak · chestnut oak · cow-oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girouette
anglais
vane · fly · wind indicator
espagnol
veleta · cataviento · grimpola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer
anglais
rotate · shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteur avancé · bon sauteur
anglais
advanced jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'habitat
anglais
habitat protection
espagnol
protección del hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données