Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Conférence des organismes régionaux de loisirs du Québec · CORLQ abrév. CA
anglais
Conférence des organismes régionaux de loisirs du Québec · CORLQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet à tirer
anglais
pull toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte au droit moral
anglais
breach of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart du cercle
anglais
quarter mark on the circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Recreation Association Inc. CA
anglais
New Brunswick Recreation Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rude frappeur · dur cogneur
anglais
hammering Joe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux bâtons · préposée aux bâtons
anglais
stickboy · stickgirl · stick boy · stick girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contusion de la sole
anglais
bruise of the sole · contusion of the sole · sole ulcer · stone bruise
espagnol
contusión de la suela · contusión de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski bispatulé
anglais
twin tip ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque à deux · surveillance à deux abrév.
anglais
double team coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrier · écritoire déconseillé
anglais
inkpot · inkwell · inkstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune maïs
anglais
maize yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Women's Intercollegiate Athletic Association · AWIAA abrév.
anglais
Atlantic Women's Intercollegiate Athletic Association · AWIAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune des juges
anglais
judges' stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas varin · lilas de Rouen
anglais
Rouen lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'ensemble · jeu d'équipe
anglais
team work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remparts latéraux
anglais
side berms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de lampe
anglais
fount · lamp fount · lamp font

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire dévier une balle · faire dévier la trajectoire d'une balle
anglais
deflect the course of a ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de départ · type de départ
anglais
start type · type of start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Toy Collector
anglais
Canadian Toy Collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer
anglais
endorsement · endorsement licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneuse animée
anglais
animated film viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'envoi · botté · coup de pied de départ
anglais
kick-off · kick off
espagnol
saque inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention sous-marine
anglais
deep-sea intervention
espagnol
inmersión a gran profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données