Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
contre-attaque
anglais
fast break · fastbreak · breakaway · free-lance · running game
espagnol
contraataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixations en jonc
anglais
covered cane bindings · cane bindings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'atelier
anglais
workshop visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur générale du corps
anglais
general body amplitude
espagnol
porte general del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage hors d'un but · entrave à la course
anglais
blocking off a base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Market Readiness Subsidy Program CA · Programme de subventions de préparation à la commercialisation CA
anglais
Market Readiness Subsidy Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation de transit
anglais
through navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Camp pour la jeunesse olympique
anglais
Olympic Youth Camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hasard Du Destin: L'Histoire De Bruce Curtis INT
anglais
Journey Into Darkness (Bruce Curtis) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorisation · colorization déconseillé
anglais
colorization process · colorization · colorizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette en verre pour photographies
anglais
glass photobath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourou de tennis · gourou · guru de tennis · guru · gourou du tennis
anglais
tennis guru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes 3D à cristaux liquides · lunettes trois-dimensions à cristaux liquides
anglais
3-D viewer headset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé-guide
anglais
guide-attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de cinéma domestique
anglais
home movie projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement
anglais
negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé bilatéral · athlète amputée bilatérale · athlète double amputé · athlète double amputée · athlète amputé de deux membres · athlète amputée de deux membres
anglais
bilateral amputee athlete · double-amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virtuose du doigté
anglais
finger style musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation concernant le rythme de la danse
anglais
dance rhythm mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de l'art photographique · FIAP abrév.
anglais
International Federation of Photographic Art
espagnol
Federación Internacional del Arte Fotográfico · FIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cubes d'activité
anglais
Activity Blocks™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc des joueurs
anglais
player's bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données