Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
if du Japon · if japonais · Taxus cuspidata
anglais
Japanese yew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en cuir orné de motifs perlés · article en cuir orné de perlage
anglais
beaded leather item · beaded leather product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre maître
anglais
independent master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de sifflet d'engagement
anglais
whistle for the throw-on
espagnol
toque de silbato del comienzo del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadratura
anglais
quadratura · quadratura painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation didactique
anglais
educational display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier noir 'Elegans'
anglais
black poplar 'Elegans'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité différée · punition différée · pénalité retardée · punition retardée · pénalité à retardement · punition à retardement
anglais
delayed penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de frappe
anglais
misstrike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coudière · cubitière · protège-coude · protecteur de coude · protection de coude
anglais
elbow pad · elbow guard · elbow cap · elbow protector
espagnol
codera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musiclub CA
anglais
Musiclub CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant doré
anglais
Gold Glove Award · Gold Glove · Golden Glove Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée
anglais
apnea · breath holding · breathholding
espagnol
apnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à rétropédalage
anglais
coaster brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Table Tennis Association Inc. CA · Manitoba Table Tennis Association CA · MTTA abrév. CA
anglais
Manitoba Table Tennis Association Inc. CA · Manitoba Table Tennis Association CA · MTTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triathlon Ontario
anglais
Triathlon Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour le développement du sport EU · CDDS abrév. EU
anglais
Committee for the Development of Sport EU · CDDS abrév. EU
espagnol
Comité de Desarrollo del Deporte EU · CDDS abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe retraité
anglais
retiree group · pensioner's group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soubresaut
anglais
double expiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage à rebours
anglais
back-timing · back timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défilé d'Embarcations Traditionnelles
anglais
Sail-past of Traditional Boats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre de spectacle
anglais
show band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Region Tribal Council Cultural Education Centre CA
anglais
West Region Tribal Council Cultural Education Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à cadran mural
anglais
skeleton clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données