Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
série de repêchage
anglais
repechage heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de marquer · chance de marquer
anglais
scoring opportunity · opportunity to score · scoring chance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce marquée · pièce de monnaie marquée
anglais
marked coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de l'art contemporain canadien · CACC abrév.
anglais
Centre for Contemporary Canadian Art · CCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement avant-arrière de la jambe
anglais
leg swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer haut
anglais
overhead shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune pyrêthre
anglais
golden feather's yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat des amateurs
anglais
amateur championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissard · culotte de cycliste
anglais
racing shorts · riding shorts · bicycle pants
espagnol
pantalón corto de ciclista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup bousillé · coup raté · coup loupé · coup manqué
anglais
muff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore
anglais
MANITOBA FILM & SOUND Recording Development Corporation · MANITOBA FILM & SOUND · Cultural Industries Development Office CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI · Championnat du Monde MTB UCI
anglais
UCI Mountain Bike World Championship · UCI MTB World Championship
espagnol
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la UCI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé · arsis · anacrouse arsique
anglais
upbeat · up-beat · arsis · anacrusis · pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de lame de bâton illégale · courbe de palette de bâton illégale
anglais
illegal curve on a stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de la pelle
anglais
blade-neck · throat of the blade
espagnol
cara de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert foncé · vert loden
anglais
loden · loden green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton non bloquant
anglais
non-locking carabiner · non-locking karabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique qui fait taper du pied · musique qui fait taper des pieds
anglais
foot-tapping music · toe-tapping music · toe tapper music · toe tapper · toe-tapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage au tungstène
anglais
tungsten illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à disques
anglais
weight plate tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ en L
anglais
L pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de varappe
anglais
rock-climbing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage elémentaire
anglais
basic dressage test
espagnol
prueba de adiestramiento para principiantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données