Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
position d'attaque
anglais
offensive set · attack set
espagnol
posición de ataque · posición atacante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent perturbé
anglais
disturbed wind
espagnol
viento arremolinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place réservée · siège réservé
anglais
reserved seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête annuelle sur les agences de voyages et les voyagistes : rapport CA
anglais
Annual Survey of Travel Agencies, Tour Operators: a Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives · PPCPR abrév.
anglais
Recreational Fisheries Conservation Partnerships Program · RFCPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditorium · studio public
anglais
audience studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge du secondeur
anglais
red dogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme discret
anglais
discrete hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez du tremplin
anglais
top of takeoff · top of take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade de rocher · escalade de paroi rocheuse · escalade de roche · escalade en rocher · escalade rocheuse · varappe CH
anglais
rock climbing · rock-climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de raccordement
anglais
connecting trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-frein
anglais
stick plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bâton · bâton court
anglais
short stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente antidopage internationale · EAI abrév.
anglais
International Anti-Doping Agreement · IADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon d'entraînement
anglais
striking bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corvée de piquage de courtepointe CA
anglais
quilting bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition interactive
anglais
interactive exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de poche
anglais
pocket gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique aérobique · exercices aérobiques
anglais
aerobics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-émail · photo-céramique
anglais
photo-enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosse d'écoute · bosse d'empointure
anglais
outhaul
espagnol
envergue de punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure huit de base
anglais
basic figure eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données