Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
appareil à plaques
anglais
plate camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calèche
anglais
calèche CA · caleche · calash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crins d'archet
anglais
bow hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de fréquentation · chiffre de fréquentation
anglais
attendance figures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire noire pour les dents
anglais
black tooth wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartez-vous!
anglais
keep apart!
espagnol
¡separense!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un engagement
anglais
establish an overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre en chute libre
anglais
freefall manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de ville · bicyclette de ville
anglais
city bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller principal en sport
anglais
Senior Sport Consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand reportage · reportage hors série
anglais
special event broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre vivant
anglais
living theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaplane
anglais
water surfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer sans conviction
anglais
be flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sur les reins
anglais
kidney punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de golf poussé · chariot de golf à pousser · charriot de golf poussé · charriot de golf à pousser
anglais
push golf cart · golf push cart · push cart · push golf trolley EU · push trolley EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano mélographe · pianographe
anglais
reproducing piano · pianograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuitée de camping
anglais
camping night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gold Medal For Distinction in Canadian Photography
anglais
Gold Medal For Distinction in Canadian Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Travel and Tourism Administration
anglais
United States Travel and Tourism Administration · USTTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier positif
anglais
daily print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet rougeâtre
anglais
reddish violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style libre
anglais
freestyle · free style
espagnol
lucha libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur midget
anglais
Midget player

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données