Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
visite facultative
anglais
optional tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle d'encadrement
anglais
target rectangle
espagnol
rectángulo de encuadre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maple Creek Arts Council CA
anglais
Maple Creek Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule transparente
anglais
clear transparency film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de dépannage
anglais
pit
espagnol
box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vainqueur d'un match
anglais
winner of a match
espagnol
ganador de un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fusée
anglais
low compact crouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire du ballon
anglais
trajectory of the ball
espagnol
trayectoria de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour cibles non atteintes
anglais
penalty for targets not hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse-agrandisseuse · reproducteur-agrandisseur
anglais
enlarger-printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de bricolage · nécessaire de jeu
anglais
hobby kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage brusque
anglais
quick turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte tombée
anglais
card down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'information · canal de nouvelles · canal réservé exclusivement aux nouvelles · canal d'information continue
anglais
all-news channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colophane · poudre de résine
anglais
rosin powder · rosin mixture · colophony powder · resin powder
espagnol
colofonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie de plein air · hôtellerie verte
anglais
outdoor accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désensibiliser
anglais
desensitize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-court droit · zone de service droite
anglais
right service court
espagnol
cuadro de servicio derecho · área derecha de recepción de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle à long rayon
anglais
long-radius christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Simcoe'
anglais
Simcoe crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours complet Canada
anglais
Horse Trials Canada · HTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise au ralenti
anglais
slow motion replay · slomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur novice
anglais
novice player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme paralympique
anglais
Paralympic program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données