Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
frais de table
anglais
messing charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en main
anglais
bringing in hand
espagnol
puesta en mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdrix perchée · perdrix à terre · perdrix posée
anglais
partridge sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-main · appuie-main
anglais
maulstick · mahlstick · hand-rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission improvisée · émission à déroulement libre
anglais
ad-lib program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main supérieure
anglais
top hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer le ballon en utilisant la poitrine
anglais
pass the ball with the chest
espagnol
pasar el balón con el pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir brillant
anglais
brilliant black
espagnol
negro brillante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science du jockey · art du jockey
anglais
jockeyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration du Jardin de la paix
anglais
dedication of Peace Garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer en translation · lancement en translation
anglais
throw in translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de maniement du ballon
anglais
ball handling technique · ball technique
espagnol
técnica de manejo del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement violent
anglais
violent conduct
espagnol
conducta violenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de parapente · parapentiste
anglais
paraglider pilot · paragliding pilot · paraglider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données techniques relatives à la piste
anglais
technical details of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classique · grand prix · prix · critérium
anglais
stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Espagne : Rapport sur l'industrie touristique CA
anglais
Spain: Travel Trade Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat en pâte à pain
anglais
dough art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année de l'expression et de la mémoire cinématographique et audiovisuelle en Afrique
anglais
Year of Cinematographic and Audiovisual Expression and Production in Africa
espagnol
Año de la Expresión y la Producción Cinematográfica y Audiovisual en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la vallée de la rivière Rouge CA
anglais
Rouge Valley Park Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Ferdinand
anglais
Ferdinand honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport CA
anglais
Department of Wellness, Culture and Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguer jusqu'au centre
anglais
stickhandle out to centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval-sautoir en longueur
anglais
long horse
espagnol
caballo de saltos a lo largo · potro de saltos en largo · potro sin arcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données