Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
consommation touristique
anglais
tourist consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse de groupe · danse d'ensemble
anglais
group dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupet complet
anglais
full toupee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éveil du printemps
anglais
Spring's Awakening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage latéral
anglais
crosslighting · cross-lighting · side lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée avec la main
anglais
pass on the ball with the hand · pass with the hand · volley with the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à jambes
anglais
leg press machine · leg press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement
anglais
accommodations
espagnol
alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en manchette
anglais
bump reception
espagnol
recepción en mano baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière désignée exclusivement pour la pêche à la mouche
anglais
scheduled salmon river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position cambrée jambe pliée surface
anglais
bent knee surface arch position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot haut · poste haut
anglais
high post · high pivot
espagnol
pivot alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sans riposte
anglais
unreturnable shot
espagnol
tiro imparable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de tous les temps · record de tous les temps
anglais
all-time standout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de brancards · sangle sous-ventrière
anglais
belly band · shaft girth · shaft strap
espagnol
barriguera · zambarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des émissions · livre de bord · registre
anglais
program log · log · communications log · log sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey senior «B» du Québec
anglais
Quebec Senior "B" Hockey League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner de l'effet à la balle
anglais
spin the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon · découverte
anglais
backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction des décors
anglais
scenery construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ligne d'attaque
anglais
first forward line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
pilot
espagnol
piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambriste
anglais
chamber musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cibles atteintes
anglais
hits
espagnol
blancos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données