Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
stade de soccer · stade de football · stade de foot
anglais
soccer stadium · soccer-specific stadium · football stadium
espagnol
estadio de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport professionnel
anglais
professional sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service national d'intérêt général
anglais
national general interest service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prototype expérimental de la communauté de demain · Epcot Center US · Epcot US · Centre EPCOT US
anglais
Experimental Prototype Community of Tomorrow · Epcot Center US · Epcot US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de guidage
anglais
needle tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche urbaine
anglais
street fishing · urban fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense individuelle par harcèlement à partir du centre
anglais
half-court man-to-man press defence
espagnol
defensa individual de presión en medio campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux Canada Games' 87 CA · Jeux d'hiver du Canada de 1987 CA · 6e Jeux d'hiver du Canada CA
anglais
Jeux Canada Games' 87 CA · 1987 Jeux Canada Winter Games CA · 6th Canada Winter Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressif
anglais
aggressive
espagnol
agresivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de marketing international du tourisme dans le sud de l'Ontario
anglais
Southern Ontario International Tourism Marketing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur des arts · mécène
anglais
patron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter automatique
anglais
automatic starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presque fleur de coin · pièce de catégorie «about uncirculated» · pièce «AU»
anglais
about uncirculated · AU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de perception des paris · système de pari mutuel électronique · système de pari-mutuel électronique
anglais
electronic wagering system · electronic betting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussions des manifestations sportives sur l'environnement · impact des manifestations sportives sur l'environnement · impact environnemental des manifestations sportives
anglais
environmental performance of sport events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détente et de loisirs · équipement de loisirs · biens de loisirs
anglais
home entertainment and recreation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée hydrostatique
anglais
hydrostatic weighing · underwater weighing · hydrodensitometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à roulettes à voile · wind-skate FR
anglais
wind-skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane "Palmatifidum"
anglais
cutleaf Norway maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'animation culturelle
anglais
cultural animation centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante
anglais
World Day for African and Afrodescendant Culture
espagnol
Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à images multiples
anglais
multi-image film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-fesses à rondelle
anglais
platter lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données