Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
assistance
anglais
attendance · turnout
espagnol
asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement en dur
anglais
fixed-roof accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité d'un but
anglais
validity of a goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer annuel
anglais
annual pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame de nage double
anglais
double-oarlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée du cyclisme
anglais
Cycle Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passéridés
anglais
Passeridae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence terne · apparence délavée
anglais
dipped-out look · washed-out look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur mesurée
anglais
measured distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup avec le gant ouvert
anglais
hit with open glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but marqué · but inscrit
anglais
goal scored · scored goal
espagnol
gol marcado · gol anotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire qui sert
anglais
serving pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafiqueur de billets · trafiqueuse de billets · trafiqueur de tickets · trafiqueuse de tickets · trafiquant de billets · trafiquante de billets · boursicoteur
anglais
scalper · ticket scalper
espagnol
revendedor de entradas · revendedora de entradas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de modèle habillé
anglais
costume class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une stratégie pour l'industrie des arts à Ottawa-Carleton CA
anglais
An Arts Industry Strategy for Ottawa-Carleton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottaison
anglais
water line
espagnol
flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari déloyal
anglais
catch-bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skins Game CA
anglais
Skins Game CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion arrière
anglais
backward momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre
anglais
bottle rack
espagnol
astillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunshine Coast Arts Council CA
anglais
Sunshine Coast Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de communications des Jeux olympiques d'hiver, Célébration 88
anglais
Celebration '88 Olympic National Communications Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé photographique à la gélatine
anglais
photogelatin process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver l'abri
anglais
take shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données