Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
esthétique
anglais
aesthetics · esthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Récompense interne pour réalisations
anglais
Internal Achievement Award · IAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Employeur de l'année de l'AFC CA · Citation d'employeur de l'année de l'AFC CA déconseillé
anglais
CWC Employer of the Year Award · CWC Employer of the Year Citation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendar of Events CA
anglais
Calendar of Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation du nombre d'auditeurs
anglais
audience trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calories absorbées, calories dépensées
anglais
calories in, calories out · CICO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
300m contre la montre
anglais
300m time trial
espagnol
300m contrarreloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'affinage
anglais
refining services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une peinture par pulvérisation pneumatique
anglais
pneumatic spray painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Chandail CA
anglais
The Sweater CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzag-voyage
anglais
nowhere tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur photographique
anglais
photographic recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux photographiques
anglais
photographic furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préproduction · pré-production déconseillé
anglais
preproduction · pre-production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait
anglais
forfeit
espagnol
abandono · no presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de Pleven · Pleven
anglais
Pleven horse · Pleven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas partir
anglais
be scratched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouineur
anglais
bibliographer's camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aqua Force
anglais
Aqua Force™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de ski · monitrice de ski
anglais
ski instructor · ski teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cor français · Corniste
anglais
French Horn · French Horn Instrumentalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de l'équipe · banc d'équipe
anglais
team bench
espagnol
banquillo del equipo · banqueta del equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de neige
anglais
snow front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission-locomotive · émission tremplin · émission d'accrochage
anglais
lead in program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir avec le poing · lancer avec le poing
anglais
punch · punching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données