Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
système de visée reflex · système reflex
anglais
reflex viewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'effort
anglais
force-feedback · artificial touch · force-reflection feedback · force-reflectance feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de la dernière ligne droite · entrée du dernier droit
anglais
start of the final straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher de barre · élément volant
anglais
flight element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer par-dessus le mur
anglais
throw over the wall
espagnol
lanzar encima de la barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association membre
anglais
member association
espagnol
asociación miembro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone défensive · zone de défense · tiers de défense EU
anglais
defensive zone · defending zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton de section en Z · leeper
anglais
z-shaped piton · z form peg · leeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule en double
anglais
double round robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Londres · LOCOG abrév.
anglais
London Organising Committee of the Olympic Games · LOCOG abrév.
espagnol
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres · LOCOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serinette
anglais
serinette · bird organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphossièreté · grawlix
anglais
grawlix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Animal Awareness Society
anglais
Canadian Animal Awareness Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission générale · émission de nature générale
anglais
generally broadcast program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir CA · stand de tir FR · terrain de tir
anglais
shooting range · firing range
espagnol
galería de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kata individuel
anglais
Kata individual
espagnol
Individual Kata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinceau
anglais
rinceau · foliage scroll · foliated scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement isothermique
anglais
thermosuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gainage du tronc
anglais
core toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte arrière · patte de hauban
anglais
dropout · rear fork-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des médias du voyage du Canada · TMAC abrév.
anglais
Travel Media Association of Canada · TMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe
anglais
claw · pulldown claw · shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à guillocher
anglais
geometric lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de demi-fond
anglais
middle-distance training · intermediate-distance training

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données