Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
billet collectif
anglais
party ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard
anglais
suspension · retardation
espagnol
suspensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer un oiseau au vol à la volée
anglais
shooting a bird on the wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment à accent canadien · SC abrév.
anglais
Canadian feature segment · CFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès par véhicule motorisé
anglais
motorized access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle libre · balle perdue
anglais
loose ball · ground ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout · vent contraire · vent contre
anglais
head wind · headwind
espagnol
viento en contra · viento en proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre de la Justice CA
anglais
Justice Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de trot
anglais
trot-riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon de chaîne
anglais
chain link · link of a chain
espagnol
eslabón de la cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écuyer
anglais
equerry · groom of the equerry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les voyages dans l'Arctique de Martin Frobisher CA
anglais
The Arctic Voyages of Martin Frobisher CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Morphological and Ecological Characteristics of Common Fishes in Ontario Lakes CA
anglais
Morphological and Ecological Characteristics of Common Fishes in Ontario Lakes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie sèche
anglais
dry photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'hébertisme
anglais
fitness trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier sabine 'Buffalo'
anglais
Buffalo juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du court métrage et de la vidéo de Yorkton CA
anglais
Yorkton Short Film & Video Festival CA · Yorkton International Documentary Film Festival CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide de Caro · acide peroxysulfurique · acide monopersulfurique déconseillé · acide persulfurique déconseillé · acide permonosulfurique déconseillé
anglais
Caro's acid · peroxysulfuric acid · peroxymonosulfuric acid déconseillé · persulfuric acid déconseillé · sulfomonoperacid déconseillé
espagnol
ácido persulfúrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant rapide · avant vite
anglais
fast forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion
anglais
dispersion
espagnol
dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de prises de vues aériennes
anglais
aerial photographic flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine intérieure · piscine couverte
anglais
indoor pool
espagnol
piscina cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données