Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
rouleau d'affiches
anglais
continuous poster roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre en plein air
anglais
outdoor theatre · outdoor theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Éducation-Médias CA
anglais
Media Awareness Network CA · MNet abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran mural à plasma
anglais
plasma wall screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche
anglais
arrow
espagnol
flecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup oblique
anglais
glancing blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non classé tête de série
anglais
unseeded
espagnol
sin clasificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des affaires culturelles
anglais
Interdepartmental Committee on Cultural Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-journalisme américain · néo-journalisme · nouveau journalisme
anglais
New Journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de voyages qui reçoit une commission de 5 %
anglais
Take Five travel agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence du pliage
anglais
packing sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompette
anglais
trumpet
espagnol
trompeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir flottant
anglais
floating shot · lobbed shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portaledge · plate-forme de bivouac en paroi · plateforme de bivouac en paroi
anglais
porta-ledge · portaledge · big wall ledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception avec les pieds parallèles
anglais
landing with feet even

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spectacle hippique classique de la capitale nationale
anglais
National Capital Classic Horse Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'armement pour retardement · levier d'armement du retardateur · levier de retardement
anglais
self timer cocking lever · self timer lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse · mire arrière · viseur arrière
anglais
rear sight · rearsight · backsight
espagnol
alza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchonnage goujonné
anglais
pinned sleeve join · Roman join · Roman joint
espagnol
acoplamiento con pasador de bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à éclairs
anglais
flash box · flash pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sans commandite · émission non commanditée
anglais
sustaining program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturière
anglais
dress rehearsal · costume parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari GAGNANT · gagnant
anglais
WIN bet · WIN wager · win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de monte · tarif de monte
anglais
riding fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données