Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
harnachement · équipement · attirail
anglais
harnessing · tack · tackle · equipment · gear
espagnol
equipo · arreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de hand-ball · ballon de handball
anglais
team handball ball · handball ball · handball
espagnol
pelota de balonmano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre d'la Corvée CA
anglais
Théâtre d'la Corvée CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon théorique
anglais
true horizon
espagnol
horizonte teórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · palette déconseillé
anglais
blade
espagnol
pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée Axel · levée Axel Paulsen
anglais
Axel Paulsen lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur en bi-ski · skieuse en bi-ski · skieur en biski · skieuse en biski
anglais
bi-skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de photographie
anglais
photographic goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tordu · filet torsadé
anglais
twisted mouth snaffle bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone
anglais
pool
espagnol
zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir
anglais
run
espagnol
correr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repique · repiquage
anglais
spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'affaires pour le sport au Canada
anglais
Business Plan for Sport in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kitsilano Showboat Society CA · Kitsilano Showboat CA
anglais
Kitsilano Showboat Society CA · Kitsilano Showboat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire en dehors de la zone imposée d'atterrissage
anglais
overshoot area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
novice · candidat apprenti
anglais
probate · striker · prospect · probationary member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche en eau douce
anglais
freshwater fishing
espagnol
pesca de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base de sable
anglais
sand footing
espagnol
a base de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonge
anglais
draw length
espagnol
apertura del arco · flecha del arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier Stanley Greene CA
anglais
The Stanley Greene Neighbourhood CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du gardien de but
anglais
goalkeeper coming out of the goal · goalkeeper coming off the goal line · goalkeeper coming off his goal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données