Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Chardon encadré
anglais
Panelled Thistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à facettes · lentille à facettes · lentille prismatique · lentille à prismes
anglais
multiple-image prism · multiple-image lens · prismatic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids léger (f)
anglais
light weight - women · lightweight (w)
espagnol
peso ligero - femenino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauver un plongeon
anglais
scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de piste
anglais
change of track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir des encaissements
anglais
receiving bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie estivale des Arts du Canada
anglais
Summer Performance Academy of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en blocs · coupe
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour fusil à crosse pliante
anglais
folding shotgun security mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture · fenêtre
anglais
opening
espagnol
abertura · apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de parc
anglais
park standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe de chasse · toque
anglais
hunting cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de grande écoute · heure de pointe · prime time FR déconseillé
anglais
prime time · peak listening period · prime broadcasting hour
espagnol
horario de máxima audiencia · horario estelar · horario de mayor audiencia · horas de mayor audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Troupe de théâtre 'Les Mareviens', Inc
anglais
La Troupe de théâtre 'Les Mareviens', Inc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune téléphonique · ligne ouverte déconseillé
anglais
hot-line · hotline · open-line broadcast · open line · open-line program · phone-in · call-in radio program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport extrême · pratique extrême
anglais
extreme sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandite en espèces
anglais
cash sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier 'Oxford'
anglais
Oxford poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer sur le montant
anglais
hit the post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord intérieur · extrémité intérieure
anglais
inner edge · inside edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette en position assise, changement de jambe, pirouette en position assise
anglais
sit change sit spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté orteils · côté pointes
anglais
frontside · toe side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Front des artistes canadiens
anglais
Canadian Artists' Representation · CARFAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Ledebour
anglais
Ledebour honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique légère
anglais
easy listening music

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données