Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
amorphe de Lewis
anglais
Lewis amorpha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position des jambes
anglais
leg position
espagnol
posición de las piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer à la cachette · jouer à cache-cache
anglais
hide-and-seek · hide-and-go-seek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de la vitesse atteinte
anglais
speed calculation · calculation of speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille du match
anglais
day before the game · eve of the match
espagnol
víspera del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise solide · fermeté de la prise
anglais
firm grip
espagnol
agarro firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat avec saisies debout
anglais
stand-up grappling · clinch fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur central
anglais
between-the-lens shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Games Society · British Columbia Games Society déconseillé
anglais
BC Games Society · British Columbia Games Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleurs costumes
anglais
Best Achievement in Costume Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum mondial sur la télévision
anglais
World Television Forum
espagnol
Foro Mundial de la Televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique en matière culturelle
anglais
Arts and Culture Policy Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping primitif en avant-pays
anglais
frontcountry primitive camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de conditionnement physique
anglais
Fitness Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau destiné aux loisirs · voie plaisancière
anglais
recreational waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneuse à grande vitesse
anglais
high speed viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de poussée en périmètre
anglais
perimeter stroking exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Firearm Safety/Hunter Education Program CA · FS/HE abrév. CA
anglais
Firearm Safety/Hunter Education Program CA · FS/HE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende imposée CA · amende infligée FR déconseillé
anglais
fine imposed CA · fine inflicted GB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir la barre
anglais
maintain in final motionless position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de photographies panoramiques · panorama photographique
anglais
panoramic-photograph map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypéroxie
anglais
hyperoxia
espagnol
intoxicación por oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film vierge · pellicule vierge
anglais
film stock · filmstock · undeveloped film · raw film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données