Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
œuvre en cours d'élaboration
anglais
work in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement sur les gains exotiques
anglais
feature pay-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime · parade de prime
anglais
prime
espagnol
prima · primera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente de toit
anglais
roof tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binôme
anglais
binomial
espagnol
binomio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnage rythmique
anglais
rhythmical phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Britannia Yacht Club CA · BYC abrév. CA
anglais
Britannia Yacht Club CA · BYC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de poursuite
anglais
pursuit race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul de la carabine · recul
anglais
recoil of a gun · recoil
espagnol
retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche sous les yeux · yeux pochés
anglais
eye pouch · under-eye bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session extraordinaire du CIO
anglais
IOC Extraordinary Session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à magnésie
anglais
chalkbag · chalk bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
safari à ski
anglais
ski safari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seniors for Nature Canoe Club CA
anglais
Seniors for Nature Canoe Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IIe Réunion informelle du Réseau sur les politiques culturelles
anglais
Second Informal Meeting of the Network on Cultural Policy
espagnol
Segunda Reunión Informal de la Red de Políticas Culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Therapeutic Recreation Association CA · RTRA abrév. CA
anglais
Regina Therapeutic Recreation Association CA · RTRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à grappes courtes
anglais
short-clustered spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture silencieuse en groupe
anglais
silent reading party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguer
anglais
stickhandling wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Poetry Foundation
anglais
Canada Poetry Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète ayant une déficience intellectuelle
anglais
athlete with a mental disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronze monétaire · bronze à monnayer
anglais
coin bronze · coinage bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition canine
anglais
dog show

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données