Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
caméra holographique
anglais
holographic camera · holocamera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller au pas · marcher au pas
anglais
walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série qualificative · épreuve qualificative
anglais
qualifying heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi olympique canadien 2000
anglais
2000 Canadian Olympic Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de points mérités · MPM,M.P.M. abrév.
anglais
earned run average · ERA,e.r.a. abrév.
espagnol
promedio de carreras limpias · promedio de carreras a favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministres du Sport des Caraïbes
anglais
Caribbean ministers of Sport
espagnol
ministros de Deporte del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle omo-hyoïdien
anglais
omohyoideus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids super-lourd
anglais
super heavyweight · superheavyweight · super-heavyweight · super heavy
espagnol
peso super pesado · súper pesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australia-New Zealand Association CA · ANZA Club CA · ANZA abrév. CA
anglais
Australia-New Zealand Association CA · ANZA Club CA · ANZA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film exposé
anglais
exposed film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action for Children's Television US · ACT abrév. US
anglais
Action for Children's Television US · ACT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'épée
anglais
épée guard
espagnol
cazoleta de espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor projeté
anglais
projected scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclure les flans défectueux au moyen d'un tamis vibrant
anglais
vibrate the blanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte fermée · porte verticale
anglais
closed gate · blind gate · vertical gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bach Children's Chorus · BCC abrév.
anglais
Bach Children's Chorus · BCC abrév.
espagnol
Coro Infantil de Bach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée
anglais
clear breakaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien à la caméra
anglais
camera technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre en bisot
anglais
sloped top lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunderland au décollage de Plymouth
anglais
Sunderland Taking off at Plymouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan découpé
anglais
punched-out blank · cut blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan tout fait · flan prêt à frapper · flan prêt à monnayer
anglais
finished blank · ready-made blank · ready-for-striking blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom utilisé dans les documents
anglais
paper name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation des épreuves
anglais
rotation of exercises
espagnol
rotación de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de pêche · équipement de pêche · matériel de pêche · attirail de pêche · agrès de pêche
anglais
fishing tackle · fishing equipment · fishing apparatus · fishing kit
espagnol
equipo de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données