Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
buste reliquaire · chef reliquaire · chef
anglais
head reliquary · headshaped reliquary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de services
anglais
service offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Children's Opera Chorus · CCOC abrév.
anglais
Canadian Children's Opera Chorus · CCOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu dirigé · jeu simulé
anglais
scrimmage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de manche
anglais
neck plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloriage au pinceau
anglais
hand-coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire du ballon
anglais
trajectory of the ball
espagnol
trayectoria de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit point
anglais
petit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu à blocage rapide
anglais
quick-release hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la piste d'élan · largeur de l'élan
anglais
width of the in-run · in-run width · inrun width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de la roue
anglais
cartwheel lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percer la défense
anglais
penetrate into the defence
espagnol
penetrar en la defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban
anglais
guy line · guy rope
espagnol
viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeuse auto-tractée · remorque tractée
anglais
camper coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre à la main · encenser · bégayer
anglais
bob the head · shake the head up and down · toss the head · throw the head
espagnol
cabecear · subir y bajar la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet au corps
anglais
hook to the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'horizon · horizon
anglais
horizon · horizon line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bascule
anglais
pivot point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toile des connaissances du Canada
anglais
Canada Knowledge Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FunTeam Alberta
anglais
FunTeam Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de traction
anglais
rip-cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données