Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 000 notions

français
piton couteau
anglais
knife blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief pigmenté
anglais
pigment relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des techniciennes et techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec CA · STCVQ abrév. CA
anglais
Syndicat des techniciennes et techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec CA · STCVQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinémathèque pour films sonores
anglais
sound film library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motelier · patron d'un motel · tenancier
anglais
motel holder · motel man · motel owner · motel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski nordique handisport · paraski nordique · ski paranordique · para ski nordique déconseillé
anglais
para nordic skiing · adaptive nordic skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité restreinte
anglais
restricted advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de services du parc · zone V
anglais
park services zone · zone V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe · boudine
anglais
bull's-eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier gauche · ailière gauche · aile gauche
anglais
left winger · left flank player · left wing · left outside · outside left
espagnol
extremo izquierdo · puntero izquierdo · puntera izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de maison · poteau sculpté · poteau-mitan
anglais
house post · carved post · crest pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau élite
anglais
elite level · elite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer le ballon en utilisant la tête
anglais
pass the ball with the head
espagnol
pasar el balón con la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien - parcs
anglais
Parks Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Manitoba · La Fédération des sports du Manitoba Inc. déconseillé
anglais
Sport Manitoba · Manitoba Sports Federation Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambleur sans entraves · ambleur non entravé
anglais
free-legged pacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kakémono · kakemono
anglais
kakemono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente d'été
anglais
summer tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de scène
anglais
stage production worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à voile · véliplanchisme
anglais
windsurfing · sailboarding · boardsailing
espagnol
tablavela · windsurf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de dos
anglais
backstroke start
espagnol
salida de espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top visuel
anglais
non verbal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élire · admettre
anglais
elect · admit
espagnol
elegir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski de fond Canada · SFC abrév.
anglais
Cross Country Canada · CCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données