Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
annonce verbale
anglais
oral acknowledgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un joueur
anglais
guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège berçant
anglais
shoofly · Shoo-Fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille format type · bille modèle
anglais
standard size ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite individuelle (4km)
anglais
4000m individual pursuit
espagnol
4000m persecución individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir
anglais
impound
espagnol
incautar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir excentré · lancer excentré · lancer hors-cible · tir commandé à l'extérieur du marbre · lancer commandé à l'extérieur du marbre · lancer délibéré hors de la zone des prises
anglais
pitch-out · pitchout · outside pitch · pitch out déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie numérique photographique
anglais
digital photographic imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspente médiane · suspente centrale · cordeau central
anglais
axial cord · centre line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin collectif
anglais
collective drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à manche en T · marteau d'accordage extensible · marteau col de cygne · marteau d'accordage
anglais
T-stringing hammer · extension tuning hammer · gooseneck tuning hammer · tuning hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur apparenté
anglais
affiliated hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de prise · changement de prises
anglais
grip change
espagnol
cambio de presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord · accordage · accordement
anglais
tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée
anglais
backstop
espagnol
tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision photographique · arrivée photographique
anglais
camera-eye finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat un-contre-un
anglais
one-on-one combat
espagnol
enfrentamiento de uno a uno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'orgue
anglais
organ knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur du coup de pied de réparation · tireuse du coup de pied de réparation
anglais
player taking the penalty kick
espagnol
ejecutor del tiro penal · ejecutora del tiro penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion de la cheville
anglais
ankle flex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'attaque · zone d'attaque · zone offensive
anglais
attack area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour bloqué
anglais
blocked return
espagnol
resto bloqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette alu
anglais
aluminum frame snowshoe · aluminum snowshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'un sentier · état d'une piste
anglais
trail conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données