Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
piste désignée
anglais
designated trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en piscine · entraînement en piscine
anglais
water work · pool work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo mise en commun · photographie mise en commun
anglais
pool photo · pool photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de passe
anglais
pass out
espagnol
pase fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation
anglais
variation
espagnol
variación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de rugby
anglais
rugby ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Schinabeek
anglais
arch spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité · quarante partout · 40 A · quarante A · à deux déconseillé · à deux de jeu déconseillé
anglais
deuce · forty all · 40 all
espagnol
iguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe au ras du sol
anglais
ground pass
espagnol
pase rasante · pase a ras del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut latéral · saut au cheval-arçon
anglais
side vaulting · vault · lateral jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi volleyball hommes · tournoi volley-ball hommes
anglais
volleyball men's tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à effet inverse
anglais
back-spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger contre la bande
anglais
give the board to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toboggan CA · traîne CA · traîne sauvage CA déconseillé
anglais
toboggan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliculage
anglais
emulsion removal · emulsion stripping off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir au trot
anglais
start at a trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes délimitant le terrain
anglais
boundary lines
espagnol
limites de la cancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie transfert
anglais
transfer print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre anticalorique
anglais
heat filter · heat absorbing filter · heat absorption filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller aux glaces
anglais
take to the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de doublets
anglais
array of dipoles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur poudre
anglais
developer powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données