Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
fixation murale pour sac de frappe
anglais
punch bag wall bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à vent · aérophone
anglais
wind instrument · aerophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fervent du ballon au panier
anglais
cage cashew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ramer · rameur
anglais
rowing machine · stationary rowing machine · rower
espagnol
remo ergómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de publicité · agente de publicité
anglais
unit publicist · publicity-man · UP abrév.
espagnol
agente de prensa · publicista déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu du dessin suivi
anglais
game of drawing consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de ski
anglais
skiing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
duck
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutteur
anglais
bone bender · bone crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Métiers et Chaudrons CA
anglais
Crafts and Cauldrons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre à avant-scène prolongée · avant-scène en pointe de flèche
anglais
thrust stage theater · thrust stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de collaboration indivisible
anglais
work of indivisible joint authorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de tête de mât
anglais
masthead light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de base
anglais
basic position
espagnol
posición básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule spécialisée
anglais
specialized format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverser le ski sur les carres intérieures
anglais
turn ski inward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle frappée mollement
anglais
soft hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de brousse
anglais
bush suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruiteur · bruiteuse
anglais
sound effects man · sound effects woman · sound-effects man · sound-effects woman · sound effects specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aralia de Balfour
anglais
Balfour aralia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données