Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
élève de niveau intermédiaire
anglais
intermediate student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours « Fêtons en famille dans la capitale »
anglais
Capital Family Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette d'approche
anglais
close-up attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner une partie sans point ni coup sûr
anglais
hurl a no-hitter · win a no-hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulant
anglais
crawl-title device · crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription dans le registre
anglais
entry in logs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de roue
anglais
wheel cover
espagnol
funda de rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopie
anglais
photocopying · photographic copying process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Village olympique et paralympique de Whistler CA
anglais
Olympic and Paralympic Village Whistler CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge en mousse de latex · éponge mousse de latex
anglais
foam latex sponge · foam sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêne flottante · rêne en guirlande
anglais
hanging rein · floating rein
espagnol
rienda suelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarnat rosé
anglais
light pure pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet ondulé
anglais
rigaree trail · rigaree decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triathlon Nova Scotia · Triathlon Nouvelle-Écosse · TNS abrév.
anglais
Triathlon Nova Scotia · TNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un coup franc direct
anglais
award a direct free kick
espagnol
conceder un tiro libre directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine d'Arnold
anglais
Arnold hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrer une scène
anglais
shoot a scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle verticale
anglais
window ladder
espagnol
escalera de pared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle solo · solo
anglais
one man show · one-man show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition des sentiers de Fredericton Inc. CA
anglais
Fredericton Trails Coalition Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la préproduction
anglais
pre-production stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil · tenue · organisation
anglais
hosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-qualifié
anglais
non-qualifyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du sport
anglais
go in for sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données