Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
circuit de course
anglais
race car set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur
anglais
designer · set designer · stage decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albatros spire
anglais
albatross twirl
espagnol
albatros giro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combats préliminaires · matchs préliminaires · combats de boxe préliminaires · matchs de boxe préliminaires · matches préliminaires · matches de boxe préliminaires
anglais
preliminaries · undercard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif «à un seul mouvement»
anglais
"single-lift" device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire d'entraînement
anglais
training schedule · training program
espagnol
cronograma de entrenamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file indienne
anglais
single file
espagnol
fila de a uno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur du revenu · multiplicateur de revenu
anglais
income multiplier
espagnol
multiplicador de la renta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement de pénalités
anglais
calling of penalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postier · cheval de poste · cheval de relais
anglais
post horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition
anglais
transition
espagnol
transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologuer un record
anglais
ratify a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le crochet et ses diverses techniques
anglais
variations in crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers plat
anglais
flat backhand drive
espagnol
revés plano · golpe plano de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper et rouler vers l'intérieur · jouer un frappé-roulé vers l'intérieur · jouer un frapper-rouler vers l'intérieur
anglais
hit and roll to the inside · play a hit-and-roll to the inside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sportif national des Indiens
anglais
National Indian Sport Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet résistant
anglais
strong net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'un camp
anglais
campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf saphène interne
anglais
saphenous nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste «voyages»
anglais
"travel" account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à la lumière · solidité de la couleur à la lumière
anglais
colourfastness to light · colour fastness to light · colour fastness · color lightfastness · color fastness to light · light fastness
espagnol
solidez del color a la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans prétention
anglais
nuts and bolts · nuts-and-bolts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données