Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
fissure à main
anglais
off-hand crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de fond
anglais
cross-country ski · skinny ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée-élan en serpentin
anglais
serpentine stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre chorégraphique
anglais
choreographic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
as du volant
anglais
crack racing driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur à l'arrivée
anglais
finish controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summer Theatre Ontario · Association of Summer Theatres' Round Ontario
anglais
Summer Theatre Ontario · Association of Summer Theatres' Round Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de départ
anglais
drive · tee shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
X Games d'hiver
anglais
winter X Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Young People's Theatre CA · YPT abrév. CA
anglais
Young People's Theatre CA · YPT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de visée
anglais
finder lens · viewfinder lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frayer le parcours · tracer le sillon
anglais
open the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier de fortune
anglais
homemade seat harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Rokkan
anglais
Rokkan Prize
espagnol
Premio Rokkan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du dérivé
anglais
spin off formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archiviste audio CA
anglais
Audio Archivist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisan d'art du textile
anglais
fiber worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film
anglais
Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chair saumonée · toile écrue
anglais
pale ecru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Philodendron erubescens
anglais
blushing philodendron · red-leaf philodendron · red princess philodendron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à cheval · fer
anglais
horseshoe · shoe · horse-shoe GB · horse shoe
espagnol
herradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données