Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
sauter à la perche
anglais
pole-vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension par les orteils · traction par les orteils · lever par les orteils
anglais
toe hang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur marqueur · meilleure marqueuse · meilleur compteur · meilleure compteuse · meilleur buteur · meilleure buteuse
anglais
leading scorer · scoring leader
espagnol
líder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille · garde
anglais
guard
espagnol
cazoleta · guarnición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sans commandite · émission non commanditée
anglais
sustaining program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs semblables
anglais
color match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en force
anglais
crashing shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Catholic Broadcasting Council
anglais
National Catholic Broadcasting Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire adulte
anglais
adult listening audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques de coincement de la tête
anglais
entrapment hazards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateur de caméra
anglais
Camera Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de renseignements
anglais
information kiosk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne au champ · moyenne défensive
anglais
fielding average · fielding pourcentage
espagnol
promedio defensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
displacement · movement · move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage de papillon · virage au style papillon · virage en papillon dauphin
anglais
butterfly turn
espagnol
viraje de mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à sec · entraînement hors piscine
anglais
land-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur · coureuse
anglais
racer
espagnol
competidor · competidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation de texte
anglais
text animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaisser un ballet leg
anglais
lower a ballet leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mêlée spontanée · contre-mêlée ouverte · contre-ruck
anglais
counter ruck · counter-ruck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-nœuds
anglais
knot bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban
anglais
gymnastic ribbon · ribbon
espagnol
cinta gimnástica · cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau moyen en poils de martre
anglais
medium flat sable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données