Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
fer en cœur
anglais
heart bar shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de champ-centre
anglais
centre-field hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport automobile catégorie camions
anglais
truck motor sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicologue
anglais
musicologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de course en ligne · kayak de course de vitesse en eaux calmes
anglais
flat-water sprint racing kayak · flatwater sprint racing kayak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de conservation · degré de conservation · conservation · qualité
anglais
coin grade · grade · coin condition · condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire
anglais
route
espagnol
itinerario · recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se recevoir · recevoir
anglais
land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de golf
anglais
golf permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de pêche
anglais
tackle box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Council of Ontario Drama and Dance Educators · CODE abrév.
anglais
Council of Ontario Drama and Dance Educators · CODE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La marche/course amicale · La randonnée de Centraide · Balade amusante
anglais
Fun Walk/Run · Fun Walk Run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de zone
anglais
end zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truqueur électronique · incrustateur · incrusteur
anglais
matting amplifier · keyer · electronic inset · montage amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule au pistolet
anglais
pistol-shooting match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement d'une équipe · nettoyage · limogeage
anglais
housecleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer déposé · tir déposé · tir par en dessous · tir par en-dessous
anglais
lay-up shot · layup · lay-up · lay-in
espagnol
gancho · tiro en carrera · tiro en bandeja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nation sportive · pays à vocation sportive · pays qui excelle dans le sport
anglais
sporting nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course éliminatoire · course par élimination · course de qualification
anglais
eliminatory race · eliminating heat · eliminatory heat
espagnol
carrera de eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre · module
anglais
diameter · module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Arts Fund
anglais
African Arts Fund
espagnol
Fondo para las Artes de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données