Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
titres à contraste élevé
anglais
high contrast titles · hi-cons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'un club
anglais
clubman · clubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque sommaire
anglais
uncontrolled mosaic
espagnol
mosaico imperfecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-possession d'anabolisants
anglais
non-possession of anabolics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme adragante
anglais
gum tragacanth
espagnol
goma tragacanto · goma alquitira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion en reprise
anglais
repeat exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animateur de cercle 4-H
anglais
4-H Club Leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse ambulante · basse marchante
anglais
walking bass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de parade · cheval accompagnateur de parade
anglais
parade horse · pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de veine au bâton
anglais
field-day at bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à fréquentation élevée · zone très fréquentée
anglais
heavily used area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Timmins Therapeutic Riding Association CA
anglais
Timmins Therapeutic Riding Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe inverse
anglais
back-up ball
espagnol
lanzamiento en arco inverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un coup de sifflet · siffler
anglais
blow the whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service spécialisé
anglais
specialty service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le signal de départ
anglais
signal a start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon
anglais
cannon · cannon bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche
anglais
loom
espagnol
mango · caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de la lame
anglais
curvature of the blade · curve of the blade
espagnol
flecha de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme télédiffusé
anglais
broadcast television programme · broadcast television program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens du jeu
anglais
direction of the play
espagnol
dirección del juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Combative Sports Commission CA · Calgary Boxing & Wrestling Commission CA déconseillé
anglais
Calgary Combative Sports Commission CA · Calgary Boxing & Wrestling Commission CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer ses bagages
anglais
claim one's baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données