Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
parade
anglais
spotting position · standing-in position
espagnol
posición de ayuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer juvénile CA
anglais
youth soccer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqueux · piqueur
anglais
huntsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif couleur pour la cinématographie · négatif couleur ciné
anglais
motion picture color negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner à l'arrière du peloton · être à l'arrière du peloton · tirer de l'arrière
anglais
trail the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix littéraire de la Ville de Sherbrooke CA
anglais
Grand Prix littéraire de la Ville de Sherbrooke CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours sans faute
anglais
clear round
espagnol
recorrido sin faltas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de course
anglais
end of position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour trotteur
anglais
trotter's boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable de Miyabe
anglais
Miyabe maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement
anglais
covering rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle de plongée
anglais
diving bell
espagnol
torreta de inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréement
anglais
rig
espagnol
aparejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en pain d'épice
anglais
gingerbread house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'était la meilleure des époques, et la pire · C'était le meilleur et le pire des temps
anglais
It was the worst of times, and then it was the best of times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de l'arbitre assistant
anglais
assistant referee's flag
espagnol
banderín del árbitro asistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hut
anglais
hut · hike déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuser une émission
anglais
originate a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpantalon · pantalon isotherme
anglais
warm-up pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de mœurs
anglais
comedy of manners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des Jeux du Commonwealth de 1994
anglais
Office for the 1994 Commonwealth Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du camaïeu
anglais
camaïeu · camaieu · camaieu technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennis de table paralympique
anglais
paralympic table tennis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naviguer droit
anglais
sail upright
espagnol
navegar adrizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes · accroupissement · squat
anglais
squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données