Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
dépasser le bord intérieur de la ligne de jeu la plus éloignée
anglais
clear the inner edge of the farther hog line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert d'exercice CA · pelouse d'exercice CA · vert d'entraînement CA · green d'exercice FR · green d'entraînement FR · practice green FR · vert de pratique CA déconseillé · green de pratique CA déconseillé · putting green CA déconseillé · green de practice FR déconseillé
anglais
practice green · practice putting green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de porte
anglais
flag-keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansons de bord
anglais
sea shanty
espagnol
canción de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bide Awhile Animal Shelter CA · Bide Awhile CA
anglais
Bide Awhile Animal Shelter CA · Bide Awhile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule articulé en deux parties
anglais
two piece mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de l'Indépendance
anglais
Independence Day
espagnol
Día de la Independencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union Africaine de Judo · UAJ abrév.
anglais
African Judo Union · AJU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Academy of Dancing/Canada
anglais
Royal Academy of Dancing/Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury · atelier de juges
anglais
panel of judges · panel
espagnol
jurado · grupo de jueces · panel de jueces · foro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle tridimensionnel en résine époxyde
anglais
three-dimensional epoxy model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribbler
anglais
dribble
espagnol
regatear · driblar · hacer un regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé d'une jambe · athlète amputée d'une jambe · athlète amputé d'un membre inférieur · athlète amputée d'un membre inférieur
anglais
leg-amputee athlete · lower-limb amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école hors saison · école de patinage hors-saison
anglais
off-season skating school · off-season school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Image Pac · fichier Image Pac
anglais
Image Pac file format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de son magnétique · lecteur sonore magnétique
anglais
magnetic sound head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille à plat stationnaire
anglais
flat scull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-changement de main épaule en dedans
anglais
counter-bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu non décidé
anglais
undecided game
espagnol
partido sin definición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de carpe · saut carpé · plongeon carpé · carpé · hussarde
anglais
jack-knife dive · jack-knife · jackknife · jack knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sou au bouquet · sou à bouquet · pièce d'un sou de la série des «bouquets»
anglais
bouquet sou

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage haut
anglais
face block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrace and District Arts Council CA
anglais
Terrace and District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de tournoi
anglais
tournament linage fees · tournament linage · tournament lineage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à perforation unilatérale
anglais
single perforated film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données