Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
conservation des oiseaux
anglais
bird conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule pleureur du Wisconsin
anglais
Wisconsin weeping willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de "punk"
anglais
punk wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double ramassement de jambe enlevée
anglais
double leg tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-court gauche · zone de service gauche
anglais
left service court
espagnol
cuadro de servicio izquierdo · área izquierdo de recepción de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement d'attaque
anglais
attacking clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syngonium à feuilles pédicellées
anglais
arrow-head vine · nephthytis · African evergreen · arrowhead vine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Cheerleading Federation · OCF abrév.
anglais
Ontario Cheerleading Federation · OCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique générale
anglais
music-general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint compact
anglais
pancake makeup · pancake make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
if hybride 'Henryi'
anglais
hybrid yew 'Henryi'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement au compas · relèvement compas
anglais
compass bearing
espagnol
marcación de brújula · rumbo de compás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe longitudinal
anglais
center line · centre line
espagnol
eje longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouges de cadmium
anglais
cadmium red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement giratoire
anglais
hinge action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps compensé · temps corrigé
anglais
adjusted time · corrected time
espagnol
tiempo corregido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de chasse
anglais
shooting party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueté · rouge-brique
anglais
brick-coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir
anglais
step over · jump over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'animation
anglais
animation clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Convention & Visitors Bureau CA · Calgary Tourist and Convention Bureau CA déconseillé
anglais
Calgary Convention & Visitors Bureau CA · Calgary Tourist and Convention Bureau CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Angus Glen Golf Club · club de golf Angus Glen
anglais
Angus Glen Golf Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute intentionnelle · faute anti-sportive · faute antisportive
anglais
intentional foul
espagnol
falta intencional · falta intencionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande élastique
anglais
resistance band

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données