Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Comité de liaison des organisations internationales du domaine du théâtre associées à l'Institut international du Théâtre
anglais
Liaison Committee of International Organizations in the Domain of the Theatre Associated with the International Theatre Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violle · violle-étalon · étalon Violle
anglais
violle standard · Violle · violle standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de course · voiture à pédales
anglais
racing go-cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scooter pliant
anglais
folding scooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Jade spreader'
anglais
jade spreader juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Target Sports Association · BC Smallbore Rifle Association déconseillé
anglais
British Columbia Target Sports Association · BC Smallbore Rifle Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble coloristique
anglais
colouration · coloration US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
waza-ari awasete ippon · presque deux points = un point · deux waza-ari valant ippon
anglais
waza-ari awasete ippon · two near points = a full point · two waza-ari score an ippon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver le fer
anglais
find the opponent's blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Young Canadian Musicians Awards
anglais
Young Canadian Musicians Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition
anglais
competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final du Groupe de travail sur la politique culturelle au XXIe siècle
anglais
Report of the Working group on Cultural Policy for the 21st Century

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en triangle
anglais
triangle zone defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau à fond transparent
anglais
glass bottom boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur finisseur · lanceuse finisseuse
anglais
finishing pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soleil levant · soleil radié
anglais
sunburst pattern · sunburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de départ
anglais
starting technique
espagnol
técnica de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes barrées
anglais
marks dropped · non-added points
espagnol
notas eliminadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste rapide
anglais
fast track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esprit contemporain CA
anglais
Esprit Contemporain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafouiller sur un roulant · jongler avec un roulant
anglais
bobble a ground ball · bobble a grounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de volleyball · terrain de volley-ball
anglais
volleyball court
espagnol
cancha de voleibol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top non verbal
anglais
non verbal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricocher et contourner
anglais
wick and curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données