Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
voltige de pied ferme · saut en voltige
anglais
flying leap into the saddle · vaulting on over the rump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Team Handball Ontario · THO abrév.
anglais
Team Handball Ontario · THO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière gauche
anglais
left back
espagnol
zaguero izquierdo · defensa izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur intermédiaire
anglais
intermediate colour · intermediate color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat d'art
anglais
craft medium art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de corrélation photographique
anglais
photographic correlation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marginalité
anglais
sub-culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlude · intermède · tampon
anglais
fill in · interlude · intermission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre improvisée
anglais
scratch game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 5/7-3 · LW 5/7-3
anglais
class LW 5/7-3 · LW 5/7-3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de district de patinoires
anglais
district rink supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra d'arrivée · photo-finish
anglais
photo finish camera · photo-finish camera · finish-line camera
espagnol
cámara de cronometraje · cámara de foto-finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat en danger
anglais
endangered habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation des zones de piégeage CA
anglais
Designation of Trapping Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en position Kilian inversé
anglais
reverse Kilian hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclo-campeur · cycliste-campeur
anglais
camping cyclist · cycle camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle hors de vue · rondelle non visible · disque hors de vue · disque non visible · palet hors de vue EU · palet non visible EU
anglais
puck out of sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'âge
anglais
age restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de salles de cinéma
anglais
cinema operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de courtepointes · confection de courtepointes
anglais
quilt work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euphorbe triangulaire
anglais
African milk tree · Abyssinian euphorbia · treerib euphorbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur artistique
anglais
artistic merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement physique
anglais
body contact
espagnol
contacto físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du tronc avec poulie haute · crunch à la poulie · crunch à la poulie haute · abdos à la poulie · enroulement vertébral à la poulie haute FR
anglais
cable crunch · cable kneeling crunch · abdominal cable crunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture supérieure
anglais
high-brow culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données