Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
luge du gardien de but · luge du gardien
anglais
goaltender's sledge · goalkeeper's sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier essai · premier jeu
anglais
first down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnerie · haras
anglais
horse stud farm · stud farm · horse stud · stud · horse-breeding establishment · horse farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau ACL · panneau à affichage à cristaux liquides
anglais
LCD panel · liquid crystal display panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Souvenirs de la musique canadienne
anglais
Canadian Music Memories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer un poids à un cheval
anglais
assign a weight to a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble «à façon» · série «à façon» déconseillé
anglais
Custom Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc bas
anglais
low level block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier en diagonale
anglais
cross leverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire
anglais
oilskin
espagnol
chubasquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane pliante en dur
anglais
hard-top camper-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badges d'honneur
anglais
badges of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation à goupilles
anglais
pin binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à disque en carbone
anglais
carbon disk brake US · carbon disc brake GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de tir
anglais
shooting jacket · shooter's coat
espagnol
chaqueta del tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle animale · adhésif animal
anglais
animal glue · animal adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club visiteur · visiteurs · équipe des visiteurs · équipe extérieure
anglais
visiting team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle sur glace
anglais
ice show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Inspirit CA
anglais
Inspirit Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en jeu
anglais
start of play · start of the play
espagnol
saque inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Strathcona Coin Discovery Group CA
anglais
Strathcona Coin Discovery Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulis
anglais
rolling · roll
espagnol
balanceo · balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromer
anglais
chrome · chromium-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progrès conceptuel
anglais
conceptual progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données