Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
coussin d'air
anglais
air cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influx touristique
anglais
level of tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démanilleur
anglais
shackle opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer de bord · changer d'amure
anglais
put about · shift the tack · tack
espagnol
virar · bandear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passe-câble
anglais
grommet strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère associé
anglais
on-the-side criteria · associated criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en cuillère
anglais
rising stroke
espagnol
golpe de cuchara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale des filles et des femmes dans le sport US
anglais
National Girls and Women in Sports Day US
espagnol
Día nacional de participación de la población femenina en el deporte US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond vert · écran vert
anglais
green screen · greenscreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée avec le pied
anglais
pass on the ball with the foot · pass with the foot · volley with the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euphorbe de Wallick
anglais
Wallick's spurge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médium mat
anglais
matt medium · mat medium · mat polymer medium · matte medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop de travail
anglais
working canter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche illicite
anglais
illicit fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-possession de substances proscrites
anglais
non-possession of banned substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des Nations Unies
anglais
United Nations Day · UN Day
espagnol
Día de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accords heurtées
anglais
abrupt harmonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat de ballon-balai (petite base) des Forces canadiennes · Championnat de ballon-balai pour les petites bases des Forces canadiennes · Championnat de ballon-balai des petites bases des Forces canadienne
anglais
Canadian Forces Small-Base Broomball Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de charger un adversaire
anglais
act of charging an opponent
espagnol
acción de cargar contra un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WNED and Steuben Canadian Arts Award
anglais
WNED and Steuben Canadian Arts Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil transversal · coupe transversale
anglais
cross profile section · cross section profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer ascendant
anglais
rising shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de fond
anglais
backdrop · background drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col convexe
anglais
convex neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données