Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
sortie d'une pirouette
anglais
exit of a spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diamidov · diamidov · rotation Diamidov
anglais
Diamidov · diamidov · Diamidov turn
espagnol
rotación Diamidov

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysanthème cramoisi
anglais
chrysanthemum crimson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlude · intermède · tampon
anglais
fill in · interlude · intermission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de terrain
anglais
floor manager
espagnol
jefe de suelo · gerente de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la Musique du Commandement aérien · Cmdt Musique C Air · commandant de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · Cmdt Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Commanding Officer · AIRCOM Band CO · 1 Canadian Air Division Band Commanding Officer déconseillé · 1 CAD Band CO déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en main basse
anglais
underarm shot · underhand shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéro partout !
anglais
love all!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Scots Society of Colchester CA · The Scots CA · The Scottish Society of Colchester CA déconseillé
anglais
The Scots Society of Colchester CA · The Scots CA · The Scottish Society of Colchester CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir masquant · opacité · pouvoir couvrant · pouvoir opacifiant
anglais
hiding power · opacity · covering capacity
espagnol
poder de cubrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escrime à l'épée
anglais
épée fencing
espagnol
esgrima de espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scolopacinés
anglais
Scolopacinae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or en pastille
anglais
gold tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension consentie de l'incrédulité · suspension de l'incrédulité
anglais
willing suspension of disbelief · suspension of disbelief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerf-volant humain
anglais
body kite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense individuelle · marquage homme à homme · défense homme à homme · marquage individuel
anglais
individual defence · man-to-man defence GB CA · man-to-man defense US · man-to-man marking · man-to-man guarding · individual man-to-man defence · individual man-to-man defense US · individual man-to-man marking
espagnol
defensa individual · marcaje hombre a hombre · defensa hombre a hombre · marcaje individual · marcaje al hombre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Opéra de Montréal CA
anglais
L'Opéra de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener son adversaire à terre
anglais
bring one's opponent to the mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de fond paralympique
anglais
paralympic cross-country skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer par le bas
anglais
come up out of the legs throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport co-actif · sport de coaction · sport non interactif
anglais
coactive sport · coacting sport · co-active sport · co-acting sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur minima · hauteur minimale
anglais
minimum height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle à court rayon
anglais
short-radius christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données