Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
directeur de la compétition · directrice de la compétition
anglais
competition chief · chief of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'ouverture
anglais
opening time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur adroit
anglais
slick player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de mesure · ruban de mesurage
anglais
measuring tape
espagnol
cinta métrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du Souvenir EU
anglais
Memorial Day EU · Day of National Union EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement d'un réseau
anglais
network coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concavité du champ
anglais
curvature of the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traditional Archers Association of Nova Scotia · T.A.A.N.S.,TAANS abrév.
anglais
Traditional Archers Association of Nova Scotia · T.A.A.N.S.,TAANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative délibérée de gêner la chasse
anglais
hunt sabotage · hunt sabbing · sabbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de sculptures
anglais
sculpture garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de bouche · frein de la bouche
anglais
muzzle brake · recoil reducer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jouets et la sécurité
anglais
Toys and Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Celebration of the Miramichi Inc. CA
anglais
Celebration of the Miramichi Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de porte
anglais
door light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti · apprenti jokey
anglais
apprentice · apprentice jockey · bug boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser sur la carre
anglais
slide on an edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course ouverte
anglais
open race
espagnol
carrera abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'épée
anglais
épée blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'art
anglais
book de luxe · art book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botté surprise
anglais
quick kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-foc · second foc
anglais
inner jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation sonore
anglais
sound presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gras sur maigre
anglais
fat over lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quête
anglais
scenting · tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données