Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
tir à l'arc · archerie déconseillé
anglais
archery
espagnol
tiro con arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarter le fer
anglais
deflect the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit valsé
anglais
waltz eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps à corps intentionnel
anglais
intentional corps à corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis protecteur
anglais
floor padding
espagnol
almohadilla del ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre craquelé · verre givré
anglais
ice glass · ice-glass · crackle glass · crackled glass · vetro a ghiaccio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stud poker · stud
anglais
stud poker · stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacienda
anglais
hacienda
espagnol
hacienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigeonner · déjouer
anglais
outsmart · outfox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
karateka
anglais
karateka
espagnol
karateka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette sautée en position assise · pirouette sautée assise
anglais
flying sit spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de patinage de vitesse couvert · ovale de vitesse intérieur · anneau de vitesse intérieur
anglais
indoor speedskating oval · covered speedskating oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro Nova Scotia
anglais
Synchro Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de service
anglais
service deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage
anglais
rolling (field -- of parachute)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant que la saison commence
anglais
Before the Season Begins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement touristique
anglais
tourist traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive
anglais
fin
espagnol
deriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives provisoires en vue d'une réglementation volontaire de la chasse pélagique aux phoques de l'Antarctique
anglais
Interim Guidelines for Voluntary Regulation of Antarctic Pelagic Sealing
espagnol
Directrices Provisionales para la regulación voluntaria de la caza pelágica de focas antárticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle orienté
anglais
turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau conditionneur
anglais
powder maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cinema Digital Sound · CDS abrév.
anglais
Cinema Digital Sound™ · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nolina recurvata
anglais
Nolina recurvata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement d'honneur
anglais
pledge of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour l'hygiène du milieu et le développement du tourisme durable dans les Caraïbes
anglais
Environmental Health and Sustainable Tourism Development Initiative for the Caribbean
espagnol
Iniciativa de Salud Ambiental y Desarrollo Sostenible del Turismo para el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données