Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
officier responsable de l'équipe
anglais
team official in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combats de coqs
anglais
cockfighting · cocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre dramatique
anglais
dramatic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie éliminatoire
anglais
elimination match · elimination game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effaçer la date
anglais
erase the date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Fencing Association
anglais
Ontario Fencing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Ruprecht
anglais
Manchurian honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger une arme
anglais
load a rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury du tir aux plateaux
anglais
clay target jury
espagnol
jurado de tiro al plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité organisateur de la manifestation · Comité d'organisation de la manifestation · Comité organisateur de manifestations
anglais
Event Organizing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque cintrée
anglais
curved plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge simple hommes
anglais
one-man luge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de lancer · zone de lancer · zone de lancement EU
anglais
delivery area · delivery zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Armoire de Lora
anglais
Lora's Cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film cartographique
anglais
cartographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de grillage
anglais
scrim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu recouvert d'une pellicule de plastique
anglais
rubberized cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international des conteurs du Yukon
anglais
Yukon International Storytelling Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette de jeu de croquignoles · plateau de jeu de croquignoles
anglais
crokinole board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup faible
anglais
weak shot
espagnol
tiro débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus du filet
anglais
over the net
espagnol
sobre la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey senior du Québec
anglais
Quebec Senior Hockey League

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données