Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
entraînement à sec
anglais
land conditioning · land training
espagnol
entrenamiento en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration · remise en état · réhabilitation
anglais
restoration · rehabilitation
espagnol
restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music·Musique NB · MNB abrév.
anglais
Music·Musique NB · MNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de piscine · goulotte · gouttière de débordement · gouttière de trop-plein
anglais
pool gutter · gutter
espagnol
canaleta · rebosadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-skis
anglais
ski rack
espagnol
portaesquís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de niveau A
anglais
A level grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noyades chez les plaisanciers au Canada : un problème chez les hommes en petit bateau à moter et en canot
anglais
Drowning Among Recreational Boaters in Canada : A Problem of Male Adults in Small Powerboats and Canoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudesse excessive
anglais
unnecessary roughing · unnecessary roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de paris
anglais
betting-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de mise au point · voile noir de mise au point
anglais
focusing cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Popular Theatre Alliance of Manitoba CA
anglais
Popular Theatre Alliance of Manitoba · PTAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey subaquatique
anglais
underwater hockey · octopush · UWH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes élastiques · tubes élastiques pour la musculation
anglais
tubing · resistance tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études d'Oiseaux Canada · EOC abrév.
anglais
Bird Studies Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur de relais
anglais
relay swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque
anglais
mask · face mask
espagnol
máscara de buceo · lentes de buceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge caroubier
anglais
carmine red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position avantageuse · poste d'observation
anglais
vantage points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi rocheuse
anglais
rock face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacler · tackler
anglais
tackle
espagnol
realizar una entrada · hacer una entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eurovision
anglais
Eurovision
espagnol
Eurovisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau trichrome
anglais
line screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer en quinte
anglais
parry in quinte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour pellicule en bobine
anglais
roll-film adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale pour l'information sportive · IASI abrév.
anglais
International Association for Sports Information · IASI abrév.
espagnol
Asociación Internacional para la Información Deportiva · IASI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données